How do I know when my charity has redeemed the gift cards?

You will receive their order with the gift card code displayed. 

You can also track gift card redemptions from your Shopify admin dashboard. Navigate to the gift card tab, where you can manage existing gift cards and check their balance and status.